Бакланова Екатерина Александровна

Об истории изучения литературы Филиппин в России

ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ РАЗВИТИЯ, 2018, №2(39), 209-219

 
Аннотация: Почти до середины XX в. филиппинистика в целом оставалась за рамками научных интересов отечественных востоковедов. Вслед за выдающимся исследователем ЮВА акад. А.А. Губером (1902-1971) в науку вступают основоположники филиппинской филологии в нашей стране – лингвисты и литературоведы В.А. Макаренко (1933-2008, МГУ) и И.В. Подберезский (1937-2014, МГИМО), лингвисты Л.И. Шкарбан (1937 г.р., ИВ АН СССР) и Г.Е. Рачков (1929 – 2016, ЛГУ). В Московском и Санкт-Петербургском университетах силами В.А. Макаренко и Г.Е. Рачкова, соответственно, были открыты отделения филиппинистики, продолжающие готовить специалистов по языкам и литературе Филиппин. К настоящему времени здесь начаты исследования как в области ранней филиппинской поэзии 18 в. и фольклора (М.В. Станюкович, О.В. Колтыга, С.И. Яценко в СПбГУ, Е.Г. Фролова в МГУ), так и современной прозы 20-21 вв. (Е.А. Бакланова, А.В. Грешнова, П.В. Киселева в МГУ).

 
Annotation: The Philippine studies had been out of the Russian scholars’ scientific interests until almost the mid-20th century. Following the outstanding researcher of South-East Asia Russian Academician Alexander Guber (1902-1971) the pioneers of the Philippine Philology in our country entered the scene - specialists in literature and linguistics Dr. Vladimir A. Makarenko (1933-2008) from the Moscow State University (MSU) and Dr. Igor V. Podberezsky from the Moscow State Institute of International Relations (MGIMO); linguists Dr. Lina I. Shkarban (born 1937) from the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences and Dr. Gennady E. Rachkov from the Leningrad (now Saint-Petersburg) State University (SPbSU). In Moscow and Saint-Petersburg State Universities V. Makarenko and G. Rachkov, respectively, have established the Philippine Studies Departments, where students are taught Filipino and the Philippine literature. By now several researches have been undertaken here on the early Philippine poetry and folklore (M. Stanyukovich, O. Koltyga, S. Yatsenko in SPbSU, E. Frolova in MSU) and the modern Filipino fiction of the 20th and 21st century (E. Baklanova, A. Greshnova, P. Kiseleva in MSU).

Ключевые слова: филиппинистика, литература Филиппин, тагальский язык, проза, поэзия, литературоведение