Старикова Екатерина Олеговна

Музыкальный инструмент данбау у китайской народности цзин: оспариваемое трансграничное наследие и изобретение традиции

ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ РАЗВИТИЯ, 2022, №1(54), 261-274

DOI: 10.31696/2072-8271-2022-1-1-54-261-274

 
Аннотация: Статья посвящена спорной ситуации вокруг однострунного вьетнамского музыкального инструмента данбау (дусяньцинь), который распространен в КНР у народности цзин – этнических вьетов. Придание данбау статуса нематериального культурного наследия в КНР и репрезентация в качестве элемента многонациональной культуры Китая вызывают напряжение во Вьетнаме. Коллизия, связанная с данбау, – не первый случай конфликта, связанного с трансграничным нематериальным культурным наследием. В статье рассмотрены прецеденты подобных острых ситуаций и решения, принятые ЮНЕСКО.

 
Annotation: The article is devoted to the controversial situation around the Vietnamese monochord đàn bầu (duxianqin), which is common in the PRC among the Jing people. The proclamation of đàn bầu as an intangible cultural heritage in the PRC and its’ representation as an element of China’s multiethnic culture are causing tension in Vietnam. In 2019 Vi-etnam submitted a dossier to UNESCO to include the đàn bầu in the List of Masterpieces of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, and this step was made because of concerns that China might “appropriate” Vi-etnamese cultural heritage.

Ключевые слова: трансграничное наследие, цзин, монохорд, изобретение традиций, вьетнамская культура, ЮНЕСКО, нематериальное культурное наследие