Миклухо-Маклай Николай Николаевич

Черепа папуасов Берега Маклая, история возвращения на родину

ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ РАЗВИТИЯ, 2025, №1(66), 281-303

DOI: 10.31696/2072-8271-2025-1-1-66-281-303

 
Аннотация: В статье предпринята попытка проанализировать опыт международного научного сотрудничества в контексте репатриации музейных коллекций и оценить эффективность применяемых методик. Исследование охватывает правовые и организационные аспекты процесса репатриации с позиций междисциплинарного подхода к решению задач по возвращению культурных ценностей. Особое внимание уделяется практическому опыту сотрудничества с международными научными и образовательными учреждениями. В качестве примера рассматривается процесс репатриации 16 черепов из коллекции музея Чау Чак Винг, г. Сидней, Австралия (Chau Chak Wing Museum) Сиднейского Университета в регион Маданг (Берег Маклая, Папуа – Новая Гвинея (ПНГ)). Эта история началась полтора века назад на Берегу Маклая. Черепа жителей этих мест были вывезены Н.Н. Миклухо-Маклаем (1846–1888) в Австралию для проведения антропологических исследований. В статье автор делится опытом, представляя основные этапы, позволившие добиться репатриации: подготовительная работа, основанная на проведении исследования музейных экспонатов (черепов); поиски решений по организации приемлемого документооборота для музея и коренных жителей; финансирование проекта; описан заключительный этап самой передачи черепов, как значимого события для жителей этих мест, состоявшегося 19 февраля 2025 г. Автор представляет практику реализации проекта в рамках совместной работы Фонда сохранения этнокультурного наследия им. Миклухо-Маклая (Фонд им. Миклухо-Маклая) и музея Чау Чак Винг (Chau Chak Wing) по возвращению черепов из Австралии в ПНГ.

 
Annotation: The article attempts to analyze the experience of international scientific cooperation in the context of restitution of museum collections and assess the effectiveness of the applied methodologies. The study covers legal and organizational aspects of the repatriation process from the perspective of an interdisciplinary approach to solving the tasks of returning cultural property. Special attention is paid to the practical experience of cooperation with international scientific and educational institutions. As a case study, the process of returning museum collections is examined on the example of restitution of 16 skulls from the collection of the Chau Chak Wing Museum, Sydney, Australia, University of Sydney, to Madang region (Rai Coast, Papua New Guinea (PNG)) is considered as a case of study. This story began a century and a half ago on the Maclay Coast. The skulls of the locals were taken by N.N. Miklouho-Maclay (1846-1888) to Australia for anthropological study. In the article, the author shares his experience, presenting the main stages that made it possible to achieve repatriation: preparatory work based on a study of museum exhibits (skulls); search for solutions to organize an acceptable document processing for the Museum and the indigenous people; project financing; the final stage of the transfer of skulls, as a significant event for the residents, which took place on February 19, 2025. The author presents the practical experience of implementing the project of returning skulls from Australia to PNG in cooperation between the Miklouho-Maclay Foundation for the Preservation of Ethnocultural Heritage and the Chau Chak Wing Museum.

Ключевые слова: музейные коллекции, антропологические коллекции, Берег Маклая, реституция, репатриация, черепа папуасов, экспедиции, полевая работа, Папуа – Новая Гвинея, Чау Чак Винг, Фонд им. Миклухо-Маклая