Фролова Марина Владимировна

РЕАЛЬНОСТЬ И ИРРЕАЛЬНОСТЬ В РОМАНЕ ИНДОНЕЗИЙСКОГО ПИСАТЕЛЯ ЭКИ КУРНИАВАНА «КРАСОТА НАНОСИТ РАНЫ»

ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ РАЗВИТИЯ, 2016, №32, 186-203

 
Аннотация: Статья посвящена дебютному роману «Красота наносит раны» (2002 г.) индонезийского писателя Эки Курниавана (род. 1975). Анализ этого современного литературного произведения дан с учетом его специфики: образы и сюжетные мотивы обращены к мифам в той же степени, как и к определенным историческим фактам. В архитектонике романа обнаруживаются традиции индонезийского реализма в духе произведений писателя Прамудьи Ананты Тура, реминисценции из романа Габриэля Гарсии Маркеса «Сто лет одиночества» и активное использование штампов массовой литературы. Эке Курниавану удается показать убедительную картину индонезийского быта одновременно с изображением призраков и других фантастических фольклорных образов. Историко-политический фон изображаемых событий охватывает период с конца голландского колониального правления и до падения Нового Порядка генерала Сухарто (начало сороковых – конец девяностых XX в.).

 
Annotation: The article deals with the first published novel by the Indonesian writer Eka Kurniawan (born in 1975), “Beauty is a Wound” (2002). A brief insight of the modern literary look in the history of the Republic of Indonesia is given in its contamination of local myths and the certain facts. Considering the vivid novel by the Sundanese author, the main roots of his inspiration are determined: the Indonesian realistic classics of the 20th century written by Pramoedya Ananta Toer, the Colombian novelist Gabriel Garcia Marquez’ “One Hundred Years of Solitude” and last but not least, mass literature of Indonesia, horror-stories, erotic novels etc. Due to recollection of plots and images from three basics mentioned above, Eka Kurniawan manages “to create a monster” of surreal and alternative reflections of Indonesian’s past from the times since Dutch Colonization till the fall of Soeharto in 1998.

Ключевые слова: ЭКА КУРНИАВАН, СОВРЕМЕННАЯ ИНДОНЕЗИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, МАГИЧЕСКИЙ РЕАЛИЗМ, “КРАСОТА НАНОСИТ РАНЫ”