Шмелева Ирина Николаевна

Риэмке в кхмерском традиционном театре кхаол

ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ РАЗВИТИЯ, 2017, №34, 265-275

 
Аннотация: Последняя публикация Риэмке – кхмерской версии древнеиндий-ской Рамаяны представляет собой запись повествования, изложенного неграмотным народным сказителем по имени Пхка Сой. Текст предна-значен для одной из форм традиционного кхмерского театра – локхаон кхаол, в котором все роли исполняют мужчины. Риэмке Пхка Сока – это еще один вариант кхмерского сказания, кроме ранее известных, который свидетельствует о наличии развитой традиции как устного, так и театрального исполнения Риэмке, а также о первостепенной роли театральных представлений в распространении этого сюжета в Камбодже.

 
Annotation: The latest publication of Riemke, a Khmer version of ancient Indian Ramayana, is a record of the story by an illiterate folk taleteller named Phka Soy. The text was meant to be recited in one of the forms of traditional Khmer theatre – lokhaon khaol in which all parts were performed be men. Phka Soy’s Riemke is one more, besides those previously known, version of the Khmer legend, which testifies to the fact of the existence of an advanced tradition of both oral and theatrical performance of Riemke, as well as to the primary role of stage performances in spreading this plot allover Cambodia.

Ключевые слова: версия Рамаяны, Риэмке, кхмерская культура, традиционный театр, кхаол, народный сказитель